- [Madison questions Nick about how to take the pills]
- Madison Clark: [Nick crushes the pills with the bottom of a glass cup] Oh, come on, Nick. Please, just swallow them.
- Nick Clark: No, it takes too long to absorb. I'm not there yet.
- Madison Clark: The idea is to wean you off of the pills, not to get...
- Nick Clark: Um, who's the expert?
- [Madison pulls out the board game Monopoly to play with Nick and Alicia]
- Alicia Clark: [Alicia sarcastically replies] Really?
- Madison Clark: Yep. I'm the top hat.
- Alicia Clark: [Alicia sits up off the chair] Car.
- Nick Clark: [Nick sits up off the couch] Shoe.
- Alicia Clark: Dad was always the shoe.
- Madison Clark: Daddy wouldn't mind.
- Nick Clark: So, what do you want to be, the thimble?
- Madison Clark: No.
- Alicia Clark: I'm the car.
- Nick Clark: The car. All right.
- Madison Clark: Thank you. All right, who wants to go first?
- Nick Clark: Youngest to oldest. I'm gonna wipe the floor with you guys. I can feel it.
- Alicia Clark: This game's evil, dude. Kindergarten capitalism.
- [Madison, Nick and Alicia continue to play Monopoly when Nick wins the Boardwalk and Park Place properties]
- Madison Clark: [Nick teases Madison with the money] Hey, hey.
- Alicia Clark: Calm down. Play fair.
- Madison Clark: Do not treat the banker like that.
- Nick Clark: [Nick holds up his properties] Thank you very much. And that's the pair.
- Alicia Clark: You always get all the good ones.
- Madison Clark: Oh, look at that. I'm crushing you guys. You're pathetic.
- Alicia Clark: [Madison begins shaking the dice as the three of them hear multiple gunshots in the distance, pausing quietly] Mom.
- Madison Clark: [Madison drops the dice, whispering] Seven.
- [first lines]
- Travis Manawa: [Chris looks outside of the barber shop window when he see's an infected stare back at him] Chris!
- Chris Manawa: [Chris jumps from getting startled] Dad!
- Travis Manawa: What do you see out there?
- Travis Manawa: [Chris hesitates to answer, hearing the rioters in the background outside] I told you to stop looking.
- Chris Manawa: Some guy, he was - He was messed up, Dad.
- [Daniel Salazar confronts Travis in the barber shop]
- Daniel Salazar: There's more than combs here, you know.
- Travis Manawa: I know. I was just trying to make...
- Daniel Salazar: Yeah, make your boy believe that everything's gonna be fine.
- Travis Manawa: What if what's out there gets in here?
- Daniel Salazar: We run.
- Travis Manawa: Where?
- Daniel Salazar: In different directions.
- Chris Manawa: [Chris interrupts their conversation] Dad. Dad.
- Travis Manawa: What?
- Chris Manawa: The wall is getting hot.
- [Madison stands in the backyard looking at the infected neighbor Susan, who reaches through the fence boards at her]
- Madison Clark: [Madison holds a small hammer] Susan.
- Travis Manawa: [when Travis finds Madison] Maddy. Maddy.
- Madison Clark: I was wondering where her husband is. Wondering what it'd be like if you'd come home last night, found me like this. When he comes home, finds her...
- Travis Manawa: I didn't find you like that.
- Madison Clark: You think Patrick's dead already? You think he just - He left and just never came home?
- Travis Manawa: I don't know.
- [Daniel Salazar talks to Travis about needing to know how to use a gun]
- Daniel Salazar: The more the boy knows, the safer he'll be.
- Travis Manawa: Uh-huh.
- Madison Clark: I didn't see the harm, Trav.
- Travis Manawa: You know how I feel about guns.
- Daniel Salazar: The gun doesn't care how you feel about it.
- Travis Manawa: That's enough!
- [Travis and his family and the Salazar family discuss where to go as they drive in the night]
- Travis Manawa: Is there somewhere I can take you?
- Daniel Salazar: You will take us with you.
- Travis Manawa: To my house?
- Daniel Salazar: Yes. I'll call my cousin to come and get us, and then we will be even.
- Travis Manawa: Stop keeping score.
- Daniel Salazar: I was not the one to start.
- Chris Manawa: [in the distance, the families start to see the power grid and city lights shutting down to all of southern California] Dad?
- [Travis finally returns home to Madison and hold their arms around each other]
- Madison Clark: [Madison whispers] I thought I lost you there.
- Travis Manawa: [Travis whispers back] No, you didn't lose me. You're never gonna lose me. I wont leave you again.
- [Madison tightens her hug]
- [Liza talks to Madison alone in the kitchen]
- Liza Ortiz: Who can sleep, right? Look, I don't wanna cause problems. Madison, I know we're not friends... I'm saying this as a mother. We should support each other, you and me. The kids need it. They need reassurance right now, and...
- Madison Clark: I need something from you. That woman outside, that's Susan.
- Madison Clark: [Liza see's the infected Susan on the other side of the fence boards] She watched my kids when I went to work. Took care of me after my husband died.
- Liza Ortiz: Sounds like a good friend.
- Madison Clark: She was. And if ever I end up like her I need you to take care of it. Don't make Travis do it. It will break him.
- [Liza nods yes before walking out of the kitchen]
- [Daniel Salazar shows Chris the different ways to know how to use a shotgun]
- Daniel Salazar: These barrels have a cylinder bore choke, for a wider spread of the ammo. This is the brake. You load here.
- Chris Manawa: Okay.
- Daniel Salazar: [Madison pours Salazar a morning cup of coffee] Thank you. These are number eight birdshot. These are double buck. Those will stop something.
- Chris Manawa: [Daniel Salazar closes the barrels and hands over the gun to Chris] Okay.
- Daniel Salazar: [Daniel Salazar looks at Travis who enters the room] Feeling better?
- Travis Manawa: What the hell are you doing?
- [Ofelia Salazar tries to plead with her parents to leave with Travis and Madison's families]
- Ofelia Salazar: Tell me what you're afraid of?
- Daniel Salazar: Nothing.
- Ofelia Salazar: You're being stubborn, paranoid. You're hurting Mama.
- Daniel Salazar: [Daniel in Spanish] I'm protecting her and you.
- Ofelia Salazar: She needs the nurse. I know Travis will let us go with them if we ask.
- Daniel Salazar: Once they're gone, I will go out, get a doctor. He will come and treat your mother.
- Ofelia Salazar: How? Where are you going to find a doctor.
- Griselda Salazar: [Griselda in Spanish] Your father and I have been in worse situations. And we're still alive.
- [Madison see's her neighbor Patrick come home as she rushes to stop him from finding his infected wife]
- Patrick Tran: [Patrick calls for his wife in the backyard] Susan?
- Madison Clark: Patrick! Patrick!
- Madison Clark: [Patrick turns his head to Madison, when he see's his infected wife] Don't touch her. That's not your wife.
- Patrick Tran: [Patrick cries, trying to hold her] What happened, Susan?
- [when a gunshot shoots the infected Susan in the head, as the military enters the backyard]
- [last lines]
- Travis Manawa: [Travis and Madison watch the military soldiers in the street] The cavalry has arrived. It's gonna get better now.
- Daniel Salazar: [Daniel Salazar watches the military in the street, Daniel in Spanish says to his wife] It's already too late.
- [Madison and Nick talk about what they'll do when he runs out of pills]
- Nick Clark: Hey, Mom, I need more.
- Madison Clark: No shit. Later.
- Nick Clark: Well, how much do we have?
- Madison Clark: We have enough to get you east. Don't worry.
- Nick Clark: And then?
- Madison Clark: And then you howl at the moon.
- [Madison, Nick and Alicia start to feel awkward playing Monopoly as they wait for Travis]
- Alicia Clark: How long are we gonna wait?
- Madison Clark: We can go to sleep soon.
- Alicia Clark: Yeah, I can't sleep when I'm waiting for someone to come home. Having a major case of Deja Vu right now.
- [as the three think of Madison's first husband]
- [Madison looks at the infected neighbor Susan face-to-face]
- Madison Clark: What is she?
- Travis Manawa: Susan. She's your friend.
- Madison Clark: All the more reason.
- Madison Clark: [Madison tightens her grip to the small hammer to kill her] She's dead.
- [Ofelia Salazar tries to tell her parents that Travis and Madison's families are good people]
- Ofelia Salazar: [Ofelia in Spanish] Mama... these are good people.
- Daniel Salazar: Good people are the first ones to die.