Three refers to Hiro as Four's "stepbrother." Because Hiro and Four share the same father, they are half-brothers, not stepbrothers.
The Android states that bays on the space station cannot be used because they are exposed to atmosphere. There is no atmosphere in outer space.