When Hook reads to Emma from the story book about her parents' love affair, the text on the pages is actually the fairy tale "The Queen Bee" by the Brothers Grimm.
The Evil Queen quotes the poem "Do Not Go Gentle Into That Good Night" by Dylan Thomas when she says to "rage, rage against the dying of the light."