The NSA girl had a gun in her purse, which was shown sitting on the table next to her. Even as an employee, it is impossible to enter a secure government building such as the one she was in without going through a security station. As such, she could not have had the gun to threaten the DIA dude.