I saw Michael Frayn's stage play 'Copenhagen' in London ... in fact, I was technically *IN* the play, as Peter Davison's set design seated some of the audience members onstage directly above the actors, like a tribunal sitting in judgment, and I chose to watch the play from one of these onstage seats. (I also saw the play on Broadway in the same circumstances, so technically I was onstage during both productions.) This brilliant drama is basically an interplay of ideas between three highly intelligent minds: a concept which works better onstage than in a film or a teleplay. So, when 'Copenhagen' was adapted for television by the BBC, I was eager to see how they would 'open up' this story ... and whether or not the transition would work.
It works astonishingly well. During the Second World War, brilliant young physicist Werner Heisenberg was in Germany, working towards the Nazi government's efforts to develop a nuclear bomb. Meanwhile, Heisenberg's older mentor and friend, Niels Bohr, was working quietly in his native Denmark (under Nazi occupation at the time) along with his wife Margrethe. Bohr's wife was not a trained physicist, but many people who knew the Bohrs stated that she was an active partner in his work, and that Mrs Bohr deserves to share credit for Bohr's achievements. In 1941, Heisenberg journeyed to Copenhagen to visit his old friends the Bohrs, although their disparate allegiances during the war had strained the friendship. To this day, historians debate why Heisenberg visited the Bohrs at this time. Also debated is Heisenberg's loyalty to the Nazi cause. Did Heisenberg actively try (and fail) to develop an atomic bomb for the Third Reich? Or was Heisenberg secretly an anti-Nazi who covertly harmed the German war effort by pretending to work on the bomb whilst sabotaging his labmates' efforts? As with the assassination of JFK, there are many different theories as to what 'really' happened here. Heisenberg devised the Uncertainty Principle of quantum physics, so it's ironic that we can never be certain about what really occurred in Copenhagen.
The TV version of 'Copenhagen' is brilliant. The action is opened up by having Heisenberg journey to Copenhagen (on a vintage 1940s railway train) while an internal monologue plays on the soundtrack. When he meets the Bohrs, the three of them stroll through various (extremely beautiful) buildings and landmarks in Copenhagen, with an occasional Nazi soldier walking past to remind us that Denmark is effectively part of the Third Reich. The period detail is impeccable throughout, and the locations are a delight to look at.
The script of this teleplay is actually superior to the stage version. In the stage play, after Bohr is identified as 'the pope of quantum physics', his wife replies: 'yes, you were the pope ... but Einstein was God'. This is a cheap joke, meant to raise a laugh from audience members who recognise Einstein yet who lack of knowledge of Bohr's achievements. With due respect to Einstein, the historical fact is that Niels Bohr achieved far more in the field of quantum physics than any other three scientists combined, including Einstein ... so I was grateful that the Einstein joke was removed here. (Einstein's achievements were in relativity, not quantum theory.) Another, much better line from the stage play is retained, when Heisenberg contemplates the concept of 'quantum morality' ... in other words, the journey from Good to Evil (or vice versa) can only be made in a single quantum leap, with no gradual transition from one state to the other. Intriguing!
I wish that the script of 'Copenhagen' (stage or screen version) had included a crucial irony which was mentioned in the playbill of the London production: namely, that most of the important work in the development of the atomic bomb was achieved by Jewish scientists, precisely **because** of policies implemented by the Nazi government. In Nazi Germany, applied physics was considered a much more prestigious field of research than theoretical physics, so Jewish scientists were shut out of employment opportunities in the former, and they concentrated their research efforts in the latter ... which was the field that developed the atomic bomb.
The excellent actor Stephen Rea does fine work as Bohr, and his castmates are splendid too. If you're looking for car chases or action sequences, 'Copenhagen' is not for you. But if you want to experience brilliant acting, sumptuous locales and an exchange of provoking ideas, then I recommend 'Copenhagen' ... and I rate this TV movie 10 points out of 10. This fascinating drama won't Bohr you. (Sorry, I couldn't resist!)
It works astonishingly well. During the Second World War, brilliant young physicist Werner Heisenberg was in Germany, working towards the Nazi government's efforts to develop a nuclear bomb. Meanwhile, Heisenberg's older mentor and friend, Niels Bohr, was working quietly in his native Denmark (under Nazi occupation at the time) along with his wife Margrethe. Bohr's wife was not a trained physicist, but many people who knew the Bohrs stated that she was an active partner in his work, and that Mrs Bohr deserves to share credit for Bohr's achievements. In 1941, Heisenberg journeyed to Copenhagen to visit his old friends the Bohrs, although their disparate allegiances during the war had strained the friendship. To this day, historians debate why Heisenberg visited the Bohrs at this time. Also debated is Heisenberg's loyalty to the Nazi cause. Did Heisenberg actively try (and fail) to develop an atomic bomb for the Third Reich? Or was Heisenberg secretly an anti-Nazi who covertly harmed the German war effort by pretending to work on the bomb whilst sabotaging his labmates' efforts? As with the assassination of JFK, there are many different theories as to what 'really' happened here. Heisenberg devised the Uncertainty Principle of quantum physics, so it's ironic that we can never be certain about what really occurred in Copenhagen.
The TV version of 'Copenhagen' is brilliant. The action is opened up by having Heisenberg journey to Copenhagen (on a vintage 1940s railway train) while an internal monologue plays on the soundtrack. When he meets the Bohrs, the three of them stroll through various (extremely beautiful) buildings and landmarks in Copenhagen, with an occasional Nazi soldier walking past to remind us that Denmark is effectively part of the Third Reich. The period detail is impeccable throughout, and the locations are a delight to look at.
The script of this teleplay is actually superior to the stage version. In the stage play, after Bohr is identified as 'the pope of quantum physics', his wife replies: 'yes, you were the pope ... but Einstein was God'. This is a cheap joke, meant to raise a laugh from audience members who recognise Einstein yet who lack of knowledge of Bohr's achievements. With due respect to Einstein, the historical fact is that Niels Bohr achieved far more in the field of quantum physics than any other three scientists combined, including Einstein ... so I was grateful that the Einstein joke was removed here. (Einstein's achievements were in relativity, not quantum theory.) Another, much better line from the stage play is retained, when Heisenberg contemplates the concept of 'quantum morality' ... in other words, the journey from Good to Evil (or vice versa) can only be made in a single quantum leap, with no gradual transition from one state to the other. Intriguing!
I wish that the script of 'Copenhagen' (stage or screen version) had included a crucial irony which was mentioned in the playbill of the London production: namely, that most of the important work in the development of the atomic bomb was achieved by Jewish scientists, precisely **because** of policies implemented by the Nazi government. In Nazi Germany, applied physics was considered a much more prestigious field of research than theoretical physics, so Jewish scientists were shut out of employment opportunities in the former, and they concentrated their research efforts in the latter ... which was the field that developed the atomic bomb.
The excellent actor Stephen Rea does fine work as Bohr, and his castmates are splendid too. If you're looking for car chases or action sequences, 'Copenhagen' is not for you. But if you want to experience brilliant acting, sumptuous locales and an exchange of provoking ideas, then I recommend 'Copenhagen' ... and I rate this TV movie 10 points out of 10. This fascinating drama won't Bohr you. (Sorry, I couldn't resist!)