Viewed on DVD. Subtitles/translations =ten (10) stars; production values = nine (9) stars; Action Director Yimou Zhang takes his hand off the throttle to deliver a change of pace drama with essentially two stars: a small Chinese boy and the spectacular scenery of (then) remote Southwestern China. He conjures up an interesting tale, but it is far from an audience magnet. The photo play probably looked better in Preproduction (script, storyboards, casting, etc.) than it does on screen. This may be due to prosaic, by-the-book editing; but it seems mostly the result of lethargic acting by professional actors/actresses (the rural-area non pros out perform the pros in the majority of scenes). Nicely captured and delineated by the Director are the different levels of behavior from business dictates to cultural conditioning to the real feelings of Japanese and Chinese as individuals (perhaps you have encountered these dichotomies in your travels). Cinematography (wide screen, color) and scene lighting are excellent. So is set design. Score is fine, but the surround sound field is not there yet. Subtitles/translations are a pure pleasure to behold. Not only are near simultaneous line readings in Japanese and Mandarin translated well, but the name of every film contributor listed in the opening and closing credits is translated into English from Japanese or Mandarin (even those with English-lettered names are translated into Mandarin!). Rarely (make that just about never for Japanese films) is credit given where it is due in movie translations. Well worth watching. WILLIAM FLANIGAN, PhD.
